Fandom


{{{1}}}({{{2}}})

Wikiでこのテンプレートを使うには、こちらをクリックしてエクスポートした後、インポートしてください。詳しい手順はヘルプページをご覧ください。
FANDOMのライセンスに基づき、編集内容の要約には忘れずに以下のメッセージを加えてください:
[[w:c:ja.templates:テンプレート:Ruby]]より複製
このテンプレートはFANDOM starter pages for Japaneseにはありません。どのFANDOMコミュニティでも使用できますが、はじめから組み込まれているものではないので注意してください。
テンプレートの解説
注意: 上記のテンプレートは部分的または完全に非表示になることがあります。
下記の解説を閲覧・編集する。 (詳しくはこちら)
Editors can experiment with this template's sandbox and test case pages.
構文(こうぶん)
{{Ruby|<本文>|<ルビ>}}

本文(ルビ)

その()引数(いんすう)
{{Ruby|<本文>|<ルビ>|lang=<言語コード>|rblang=<言語コード>|rtlang=<言語コード>}}
  • lang……言語(げんご)コード (一括指定(いっかつしてい)) 。IETF言語(げんご)タグ使用(しよう)する。指定(してい)しない場合は ja (日本語(にほんご)) となる。
  • rblang……本文(ほんぶん)言語(げんご)コード
  • rtlang……ルビの言語(げんご)コード


使用例(しようれい)

(れい)

{{Ruby|全|すべ}}て

(つぎ)のようになります...

(すべ)

(れい)2 グループルビを()

{{Ruby|日本語|にほんご}}

(つぎ)のようになります...

日本語(にほんご)

(れい)3 モノルビを()

{{Ruby|日|に}}{{Ruby|本|ほん}}{{Ruby|語|ご}}

(つぎ)のようになります...

()(ほん)()

(れい)4 ローマ字でルビを()

{{Ruby|日本語|Nihongo|rtlang=ja-Latn}}

(つぎ)のようになります...

日本語(Nihongo)

例5 キリル文字による翻字でルビを振る

{{Ruby|日本語|НИХОНГО|rtlang=ja-Cyrl}}

は次のようになります...

日本語(НИХОНГО)

例6 ハングルによる翻字でルビを振る

{{Ruby|日本語|니호ㄴ고|rtlang=ja-Hang}}

は次のようになります...

日本語(니호ㄴ고)

例7 デーヴァナーガリー(インド文字)による翻字でルビを振る

{{Ruby|日本語|निहोन्गो|rtlang=ja-Deva}}

は次のようになります...

日本語(निहोन्गो)

例8 日本語以外の言語にルビを振る
日本語以外の言語にルビを振る場合は、"lang" 引数にその言語の言語コードを指定してください。(例えば、英語は "en"、韓国語は "ko"、中国語は "zh" です。)

{{Ruby|媽|mā|lang=zh}}

は次のようになります...

()

補足

Firefox 37以前は、ルビ表示に対応していません。それらのブラウザでルビを表示させる場合は、使用するウィキのMediaWiki:Common.cssに、以下のCSSコードを追加してください。

/* Firefox ruby support */
@-moz-document url-prefix() {
    /* http://web.nickshanks.com/stylesheets/ruby.css */
    ruby
    {
        display: inline-table;
        text-align: center;
        white-space: nowrap;
        text-indent: 0;
        margin: 0;
        vertical-align: 55%;
    }
 
    ruby > rb
    {
        display: table-row-group;
        line-height: 100%;
    }
 
    ruby > rt
    {
        display: table-header-group;
        font-size: 60%;
        line-height: 50%;
        letter-spacing: 0;
    }
 
    rp { display: none; }
}
関連項目(かんれんこうもく)
参考(さんこう)
テンプレートWikiの記事
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。