Fandom


12行: 12行:
 
:&#8213;{{{attr}}}{{#if:{{{audio|}}}|<span class="noprint">&nbsp;&mdash; [[File:Gnome-speakernotes.png|20px|(audio)]][[Media:{{{audio}}}|Listen]] <small>([[:File:{{{audio}}}|file info]])</small></span>|}}{{#if:{{{src|}}}|{{#if:{{{url|}}}|<sup class="noprint plainlinks">[{{{src|}}} <nowiki>[出典]</nowiki>]</sup>|<sup class="noprint">[[{{{src|}}}|[出典]]]</sup>}}|<includeonly>[[Category:Unsourced quotes]]</includeonly>}}</div><noinclude> __NOTOC__
 
:&#8213;{{{attr}}}{{#if:{{{audio|}}}|<span class="noprint">&nbsp;&mdash; [[File:Gnome-speakernotes.png|20px|(audio)]][[Media:{{{audio}}}|Listen]] <small>([[:File:{{{audio}}}|file info]])</small></span>|}}{{#if:{{{src|}}}|{{#if:{{{url|}}}|<sup class="noprint plainlinks">[{{{src|}}} <nowiki>[出典]</nowiki>]</sup>|<sup class="noprint">[[{{{src|}}}|[出典]]]</sup>}}|<includeonly>[[Category:Unsourced quotes]]</includeonly>}}</div><noinclude> __NOTOC__
   
  +
{{Untranslated}}
 
==Usage==
 
==Usage==
 
<code><nowiki>{{Dialogue|speaker1|speaker1 dialogue|speaker2|speaker2 dialogue|..(more speakers and dialogue)..|attr=|audio=|url=|src=}}</nowiki></code>
 
<code><nowiki>{{Dialogue|speaker1|speaker1 dialogue|speaker2|speaker2 dialogue|..(more speakers and dialogue)..|attr=|audio=|url=|src=}}</nowiki></code>
61行: 62行:
   
 
==See also==
 
==See also==
  +
* [[テンプレート:Dialogue2/wikitext]] … 対訳表示テンプレート
 
*[[w:c:starwars:Wookieepedia:Template messages/Quotes]]
 
*[[w:c:starwars:Wookieepedia:Template messages/Quotes]]
   

2019年7月11日 (木) 22:22時点における版

{{{1}}}: 「{{{2}}}」
{{{3}}}: 「{{{4}}}」
―{{{attr}}}

Icona traduzione

この記事には翻訳されていないコンテンツがあります。どなたでも翻訳にご協力いただくことができます。

  • 原文へのリンクが指定されていません

Usage

{{Dialogue|speaker1|speaker1 dialogue|speaker2|speaker2 dialogue|..(more speakers and dialogue)..|attr=|audio=|url=|src=}}

  • |linex= if this line is translated or you need the italics and the default quotation marks removed, enter |linex=trans or |linex=no, depending on what you want. x is the line number.
  • |attr= enter attribution here.
  • |audio= if the dialogue has an audio version, enter the filename here without the "File:" prefix.
  • |url= if the source is a website, enter yes here.
  • |src= enter source here; if the source is a website, enter the url here and add yes to the |url= parameter.

The template currently supports up to ten speakers.

Examples

Code: {{Dialogue|User 1|Hello.|User 2|Hey.|attr=Two guys|src=Wookieepedia}}

Result:

User 1
Hello.
User 2
Hey.

Please note that as per w:c:starwars:Forum:CT Archive/Clarifying use of quote templates, {{Quote}} should be used instead of {{Dialogue}} in quotes with two speakers.

Code: {{Dialogue|User 1|Hello.|User 2|Hey.|User 3|Hey guys.|attr=Three guys|src=Wookieepedia}}

Result:

User 1
Hello.
User 2
Hey.
User 3
Hey guys.


Code: {{Dialogue|User 1|Hello.|User 2|Hey.|User 3|Hey guys.|User 4|Hey user 1, could you review my article?|User 1|Sure. I'll get to it ASAP.|attr=Four guys with a total of five dialogues|src=Wookieepedia}}

Result:

User 1
Hello.
User 2
Hey.
User 3
Hey guys.
User 4
Hey user 1, could you review my article?
User 1
Sure. I'll get to it ASAP.

Using url as source

The code is basically the same, but you add a parameter, |url=yes, before the src parameter.

Code: {{Dialogue|User 1|Hello.|User 2|Hey.|User 3|Hey guys.|User 4|Wanna hear a joke?|attr=Four guys with a total of four dialogues|url=yes|src=http://starwars.wikia.com/wiki/Talk:Anakin_Skywalker}}

Result:

User 1
Hello.
User 2
Hey.
User 3
Hey guys.
User 4
Wanna hear a joke?

Using audio

Code: {{Dialogue|Vader|Obi-Wan never told you what happened to your father.|Luke|He told me enough. He told me you killed him.|Vader|No. ''I'' am your father.|Luke|No… no. That's not true. That's impossible!|attr=[[Anakin Skywalker|Darth Vader]], revealing the truth to [[Luke Skywalker]]|audio=IAmYourFather.ogg|src=Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back}}

Result:

Vader
Obi-Wan never told you what happened to your father.
Luke
He told me enough. He told me you killed him.
Vader
No. I am your father.
Luke
No… no. That's not true. That's impossible!

Using linex

Code: {{Dialogue|Human 1|Hello.|Wookiee 1|line2=trans|Hey!|Human 2|line3=no|[waves] "''Hey guys.''"|Wookiee 2|line4=no|«''Rawr!''» [pounds chest]|attr=Conversation|src=Wookieepedia}}

Result:

Human 1
Hello.
Wookiee 1
Hey!
Human 2
[waves] "Hey guys."
Wookiee 2
«Rawr!» [pounds chest]

See also

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。